1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:44,961 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,175 --> 00:00:53,011 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,388 GILSEON: Mfalme alijua kila kitu. 5 00:00:55,472 --> 00:00:56,973 Ikiwa Tagon amekufa ... 6 00:00:57,515 --> 00:00:59,517 AROK: Acha. Usimdhuru Baba. 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,519 CHAEEUN: Nunbyeol. Ni mtego. 8 00:01:01,603 --> 00:01:02,771 Tunahitaji kukimbia. 9 00:01:03,938 --> 00:01:05,440 - Achia kisu. -YANGCHA: Hebu tutoroke kwa sasa. 10 00:01:05,523 --> 00:01:08,193 Nenda kwa Eunseom. Nenda ukampe huyu. 11 00:01:08,276 --> 00:01:09,986 Mama yako hayupo? 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,321 Tangu lini? 13 00:01:11,404 --> 00:01:12,697 Miaka thelathini. 14 00:01:13,281 --> 00:01:14,657 AROK: Mama. 15 00:01:14,741 --> 00:01:16,117 Sitakufa kamwe. 16 00:01:18,369 --> 00:01:20,830 Haina harufu. Je, hii ni bichwan? 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,166 SAYA: Nadhani hakuna njia ili mimi niishi. 18 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 TAGON: Kuna njia moja tu ili uweze kuishi. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,669 Kuua Tanya. 20 00:01:28,004 --> 00:01:30,090 Yule halisi anakuja. Aramun halisi. 21 00:01:31,174 --> 00:01:33,384 Ninaweza kufa hapa kama hii. 22 00:01:33,468 --> 00:01:36,096 Lakini utakufa mikononi mwangu. 23 00:01:36,179 --> 00:01:37,388 TAGON: Saya amekufa. 24 00:01:37,472 --> 00:01:39,099 Kwa hivyo mipango yangu imebadilika. 25 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 Mimi, Tagon, Mfalme wa Arthdal, nitaenda vitani mwenyewe. 26 00:01:42,018 --> 00:01:43,937 SUHANA: Jeshi la Arthdal litapita Msitu wa Arth 27 00:01:44,020 --> 00:01:46,022 na kuvamia Lango la Kusini ya Molabeol Castle. 28 00:01:46,147 --> 00:01:47,482 (NDEGE WANAPENDEZA) 29 00:01:47,565 --> 00:01:49,943 Askari wote, warudi kimya kimya. 30 00:01:51,111 --> 00:01:52,195 ASKARI: Ni kuvizia. 31 00:01:52,278 --> 00:01:54,614 -TAGON: Askari wote, rudi nyuma. -Usiruhusu Tagon kutoroka. 32 00:01:54,697 --> 00:01:56,157 KARAT: Inaishingi. Nadhani... 33 00:01:57,700 --> 00:01:59,244 nyie mmeingia kwenye mtego. 34 00:01:59,327 --> 00:02:01,162 (WOTE WANAPIGA kelele) 35 00:02:07,293 --> 00:02:10,171 (WOTE WANAKUNA) 36 00:02:15,385 --> 00:02:17,220 Inaishingi! 37 00:02:20,682 --> 00:02:23,434 SAYA: Kumbuka uso wangu. 38 00:02:24,310 --> 00:02:29,232 EPISODE 10: MOTO WA KISULULU 39 00:02:32,277 --> 00:02:34,154 SAYA: Naweza kufa hapa hivi. 40 00:02:35,280 --> 00:02:38,283 Lakini utakufa mikononi mwangu. 41 00:02:39,033 --> 00:02:40,034 Kumbuka... 42 00:02:41,619 --> 00:02:42,745 uso wangu. 43 00:02:49,919 --> 00:02:51,129 Mkuu? 44 00:02:52,338 --> 00:02:53,798 TACHUKAN 45 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 Inaishingi, zingatia hapa. 46 00:02:55,884 --> 00:02:57,802 (KUGONGA) 47 00:02:58,011 --> 00:02:59,637 Mfalme wa Arthdal yuko pale! 48 00:03:00,221 --> 00:03:03,224 - Muue! - Kwa nini ulikuja hapa? 49 00:03:04,392 --> 00:03:05,435 (EUNSEOM ANAPIGA kelele) 50 00:03:05,518 --> 00:03:06,811 Mtukufu! 51 00:03:08,354 --> 00:03:10,023 (WOTE WANAGONGA) 52 00:03:31,294 --> 00:03:33,213 (ANAUGUA) 53 00:03:46,935 --> 00:03:49,312 SUHANA: Jina la mgeni ambaye alikua Inaishingi ni Eunseom. 54 00:03:49,395 --> 00:03:51,147 INAISHINGI: SHUJAA WA KABILA LA AGO 55 00:03:51,231 --> 00:03:52,357 Yeye ni Wahan kutoka Iark. 56 00:03:52,440 --> 00:03:54,651 ASA SAKAN: Siku moja, katika mwaka wa mbwa mwitu kuimba ... 57 00:03:54,943 --> 00:03:58,363 Upanga, Bell, na Mirror walitokea duniani pamoja. 58 00:03:58,446 --> 00:04:00,073 Yeye ni benetbeot ya Saya, 59 00:04:00,156 --> 00:04:03,743 na Wahan aliyezaliwa kwa siku na wakati sawa na Tanya Niruha. 60 00:04:04,702 --> 00:04:06,746 (YELE) 61 00:04:09,666 --> 00:04:12,168 (WOTE WANAGONGA) 62 00:04:28,559 --> 00:04:29,936 SAYA: Wewe ni fake. 63 00:04:30,728 --> 00:04:31,729 Hapana. 64 00:04:33,147 --> 00:04:34,440 Sisi sote ni bandia. 65 00:04:35,984 --> 00:04:37,110 Lazima umesikia kuhusu 66 00:04:37,944 --> 00:04:39,529 Inaishingi akipanda Kanmoreu. 67 00:04:39,612 --> 00:04:41,823 (MSAIDIZI JIRANI) 68 00:04:43,366 --> 00:04:45,326 (YELE) 69 00:04:48,746 --> 00:04:50,540 (WHINNIES) 70 00:04:57,088 --> 00:04:59,882 (MSAIDIZI ANAKOMA) 71 00:05:05,471 --> 00:05:07,724 (INACHOCHEA) 72 00:05:30,580 --> 00:05:31,581 SAYA: Sio hadithi. 73 00:05:32,540 --> 00:05:34,083 Yule halisi anakuja. 74 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 Aramun halisi. 75 00:05:40,214 --> 00:05:43,343 Eunseom wa Kabila la Wahan, Benetbeot ya Saya, 76 00:05:44,010 --> 00:05:48,056 na Inaishingi. Wote ulikuwa wewe? 77 00:05:48,139 --> 00:05:51,392 Pia, nitakuwa kuzaliwa upya ya Aramun Haesulla... 78 00:05:54,979 --> 00:05:56,022 akiwa na Kanmoreu. 79 00:06:00,026 --> 00:06:02,528 (ASKARI WANANONGEA) 80 00:06:05,698 --> 00:06:07,283 Rudi nyuma! 81 00:06:11,287 --> 00:06:13,081 TAKUCHAN: Nitamshughulikia huyo mwanaharamu. 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,457 Unarudi nyuma na wengine. 83 00:06:14,540 --> 00:06:15,541 Huo ni upuuzi. 84 00:06:15,625 --> 00:06:18,544 Sijaribu kukuokoa. Je, unajaribu kuwaua wengine? 85 00:06:19,420 --> 00:06:21,339 (ANALEMA) 86 00:06:24,425 --> 00:06:25,426 Rudi nyuma! 87 00:06:26,219 --> 00:06:27,387 Rudi nyuma! 88 00:06:27,470 --> 00:06:30,139 (FARASI WA KUTAKA) 89 00:06:33,810 --> 00:06:36,145 (TAGON KUPIGA kelele) 90 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 Mtukufu. 91 00:06:39,857 --> 00:06:42,360 Acha! Nikabili! 92 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Acha hapo hapo! 93 00:06:45,196 --> 00:06:47,573 Mtukufu! Hakuna haja ya kuwafukuza. 94 00:06:47,657 --> 00:06:49,909 Jeshi la watoto wachanga msituni itawamaliza. 95 00:06:49,992 --> 00:06:51,953 Lazima nimfukuze. Lazima nimshike! 96 00:06:52,036 --> 00:06:53,079 Huwezi! 97 00:06:53,162 --> 00:06:54,497 (GRUNTS) 98 00:06:57,708 --> 00:06:59,502 (ANALEMA) 99 00:06:59,585 --> 00:07:01,045 Unajua yeye ni nani? 100 00:07:01,129 --> 00:07:02,338 -Yeye ni-- -Najua! 101 00:07:02,422 --> 00:07:03,423 KAMANDA YEONBAL 102 00:07:03,506 --> 00:07:04,882 Inaishingi anayepanda Kanmoreu. 103 00:07:04,966 --> 00:07:07,093 (ANAPUMUA SANA) 104 00:07:07,176 --> 00:07:08,386 Hatuwezi kumkamata. 105 00:07:08,469 --> 00:07:09,470 sijui kwanini... 106 00:07:11,305 --> 00:07:13,599 lakini huyo ndiye Kanmoreu. 107 00:07:15,893 --> 00:07:16,978 Hapana. 108 00:07:18,104 --> 00:07:19,564 Huyo sio Kanmoreu. 109 00:07:20,481 --> 00:07:21,858 Hapana. 110 00:07:21,941 --> 00:07:23,568 Yeye si Aramun! 111 00:07:23,651 --> 00:07:26,654 mimi niko. Mimi ni Aramun! 112 00:07:26,737 --> 00:07:31,284 Mimi, Gitoha, na kila mtu katika Kikosi cha Tatu 113 00:07:32,827 --> 00:07:35,663 hawakufuati kwa sababu wewe ni Aramun. 114 00:07:49,552 --> 00:07:51,679 (YELE) 115 00:07:57,101 --> 00:07:58,769 MANTEIV: KASKAZINI YA BARA LA ARTH 116 00:07:58,853 --> 00:08:01,314 NUNBYEOL: Ni kama wiki moja tangu Tagon ilipoingia vitani. 117 00:08:01,981 --> 00:08:03,566 Mshindi lazima ameamuliwa. 118 00:08:04,358 --> 00:08:06,027 CHAAEUN: Ni vigumu kwa Eunseom kushinda. 119 00:08:06,527 --> 00:08:08,488 Pengine alipoteza. 120 00:08:08,571 --> 00:08:09,614 NUNBYEOL, CHAEEUN 121 00:08:09,697 --> 00:08:11,991 Sio kama tulikuwa tunawategemea hata hivyo. 122 00:08:13,242 --> 00:08:14,452 Nitapata njia. 123 00:08:18,581 --> 00:08:19,582 Nunbyeol. 124 00:08:20,166 --> 00:08:22,418 Kwangu, wewe ni muhimu zaidi kuliko kulipiza kisasi. 125 00:08:23,377 --> 00:08:24,378 Vipi kuhusu wewe? 126 00:08:24,462 --> 00:08:26,130 Je, kulipiza kisasi ni muhimu kuliko mimi? 127 00:08:26,214 --> 00:08:27,423 Unamaanisha nini? 128 00:08:27,507 --> 00:08:29,467 Najichukia kwa kufanya ujinga sana. 129 00:08:30,468 --> 00:08:31,802 Kwa nini nilisita? 130 00:08:31,886 --> 00:08:34,472 Anatoka kabila iliyowaua mama na baba yetu. 131 00:08:35,848 --> 00:08:37,391 Sitasita tena. 132 00:08:37,475 --> 00:08:38,476 nita... 133 00:08:39,519 --> 00:08:40,520 kuwaua wote. 134 00:08:40,603 --> 00:08:43,814 Ninaogopa naweza kukupoteza pia. 135 00:08:45,149 --> 00:08:47,151 Nini mbaya, Chaeeun? Usifanye hivi. 136 00:08:48,319 --> 00:08:51,447 Nataka uondoke nao. 137 00:08:51,531 --> 00:08:52,907 Acha kusema upuuzi. 138 00:08:58,621 --> 00:09:02,333 (KWA LUGHA NYINGINE) Kuna njia ndefu kwenda mpaka maua ya mbweha yachanue. 139 00:09:02,416 --> 00:09:03,918 ISSRUV: NEANTHAL 140 00:09:04,502 --> 00:09:05,962 Tunahitaji msaada wako. 141 00:09:11,050 --> 00:09:12,802 NOSUNAHO: (KWA KOREA) Wewe ni Nunbyeol? 142 00:09:14,178 --> 00:09:15,513 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 143 00:09:16,514 --> 00:09:18,432 Ulikuja kwetu hivi. 144 00:09:18,516 --> 00:09:20,518 NOSUNAHO: NEANTHAL 145 00:09:20,601 --> 00:09:22,144 (KWA LUGHA NYINGINE) Sio sababu yuko hapa. 146 00:09:23,062 --> 00:09:24,272 Usichangamke. 147 00:09:25,731 --> 00:09:28,568 Unafikiri ninafikiria nini? 148 00:09:28,651 --> 00:09:32,238 Niliona tu ilikuwa nzuri kumuona. 149 00:09:33,698 --> 00:09:35,116 (KWA KIKOREA) Karibu. 150 00:09:35,199 --> 00:09:37,451 Ndiyo. Nimefurahi kukutana nawe. 151 00:09:38,911 --> 00:09:41,497 Lakini mtu ambaye alikuja nawe mara ya mwisho... 152 00:09:43,207 --> 00:09:44,375 (KWA LUGHA NYINGINE) Akaondoka. 153 00:09:45,418 --> 00:09:48,379 (KWA KIKOREA) Unajua Rottip. 154 00:09:50,298 --> 00:09:54,051 Alisema kila kitu hakina maana haijalishi nini kilitokea, 155 00:09:54,135 --> 00:09:57,430 lakini wakati huu, hata kuweka baadhi ya babies kwenye midomo yake kabla hajaondoka. 156 00:09:57,513 --> 00:09:59,390 Unajua lugha ya Arthdal ​​sana. 157 00:10:00,516 --> 00:10:05,605 Mtu ambaye aliokoa maisha yangu na alinilea nilitoka Arthdal. 158 00:10:07,106 --> 00:10:09,233 Lakini je, kuna kitu kilitokea? 159 00:10:09,817 --> 00:10:12,361 -Kwa nini Rottip aliondoka? -(ISSRUV SGHS) 160 00:10:12,445 --> 00:10:16,824 (KWA LUGHA NYINGINE) Inasemekana zamani sana, mamia ya msimu wa baridi uliopita, 161 00:10:17,617 --> 00:10:19,869 kuna ndugu walitengana. 162 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 Nadhani wamerudi. 163 00:10:24,332 --> 00:10:25,791 (KWA KIKOREA) Basi hilo si jambo zuri? 164 00:10:26,584 --> 00:10:31,088 Je, inahusiana na Igutus ya ajabu tulikutana siku hiyo? 165 00:10:31,213 --> 00:10:35,092 Nadhani Rottip alienda kujua. 166 00:10:35,968 --> 00:10:37,678 Alienda kukutana na nani? 167 00:10:37,762 --> 00:10:40,556 (KWA LUGHA NYINGINE) Mtu anayejua hilo... 168 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 pengine... 169 00:10:52,318 --> 00:10:54,528 ROTTIP: NEANTHAL 170 00:10:57,198 --> 00:10:59,992 (KWA KOREA) Tulishinda. Tumeshinda. (ANACHEKA) 171 00:11:00,076 --> 00:11:01,077 Jeshi la Arthdal 172 00:11:01,160 --> 00:11:03,954 ilishinda kabila la Ago katika vita vya kwanza vya Arth Forest. 173 00:11:04,080 --> 00:11:06,207 -(UMATI WA KUDUMU) -Nilijua. 174 00:11:06,290 --> 00:11:09,126 Je, walimkamata Inaishingi? 175 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 SEUCHEON - GEOMBUL 176 00:11:10,294 --> 00:11:12,171 Hawakuweza. 177 00:11:12,254 --> 00:11:16,092 Hata hivyo, watu wote wa Ago Tribe walikimbia kwa Achi Hill. 178 00:11:16,676 --> 00:11:21,138 Ikiwa wako kwenye kilima cha Achi, bado haijaisha. 179 00:11:21,222 --> 00:11:23,015 Ina maana wako kwenye Msitu wa Arth. 180 00:11:23,432 --> 00:11:25,476 Gosh, nimefurahi. 181 00:11:25,559 --> 00:11:28,521 Nilikuwa na wasiwasi kwa sababu walikuwa mbele yetu. 182 00:11:29,355 --> 00:11:33,109 Kuna nini cha kuwa na wasiwasi Mfalme Tagon alipoenda vitani yeye mwenyewe? 183 00:11:33,192 --> 00:11:34,694 Ninacho wasiwasi nacho 184 00:11:35,903 --> 00:11:40,366 ni kwamba imekuwa siku nyingi kwa kuwa Kuhani Mkuu Niruha alikuja kupata msaada. 185 00:11:40,449 --> 00:11:42,493 (HATUA ZINAKARIBIA) 186 00:11:43,411 --> 00:11:44,662 Unafanya nini huko? 187 00:11:45,329 --> 00:11:46,622 Unazungumzia nini? 188 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 (UMATI WA MANENO) 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,127 GEOMBUL: Twende. 190 00:11:53,212 --> 00:11:54,213 Twende zetu. 191 00:11:55,673 --> 00:11:56,799 Ni nini hicho? 192 00:11:57,842 --> 00:11:59,635 Watoto lazima wamechora ukutani. 193 00:11:59,719 --> 00:12:01,554 MWANAMKE: Michoro ni nzuri sana. 194 00:12:01,637 --> 00:12:05,891 Hii inaonekana kama mtoto Aramun Haesulla. 195 00:12:06,016 --> 00:12:07,268 MSICHANA: Ndiyo. 196 00:12:07,351 --> 00:12:10,438 Ni kuhusu jinsi mtoto Aramun Haesulla alivyokutana na Kanmoreu. 197 00:12:10,521 --> 00:12:12,690 KANMOREU: FARASI WA KARIBUNI HUYO ARAMUN HAESULLA ALIPANDA 198 00:12:12,773 --> 00:12:14,692 Lakini mtoto huyu ni nani? 199 00:12:14,775 --> 00:12:16,110 Kwa nini wako wawili? 200 00:12:16,193 --> 00:12:17,987 Je, Aramun ni benetbeot? 201 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 BENETBEOT: MAPACHA 202 00:12:20,156 --> 00:12:22,533 Ndivyo michoro ya watoto ilivyo. 203 00:12:22,616 --> 00:12:23,617 Watoto, twende. 204 00:12:24,368 --> 00:12:25,745 Twende zetu. 205 00:12:32,293 --> 00:12:33,627 (MWANAMKE ANAGONGA) 206 00:12:33,711 --> 00:12:35,254 Twende zetu. 207 00:12:43,679 --> 00:12:46,223 Kuna mtama wa kukaanga katika uwanja wa nyuma. Kuwa na baadhi. 208 00:12:46,307 --> 00:12:47,433 -WATOTO: Sawa. - Endelea. 209 00:12:50,436 --> 00:12:53,147 (MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA) 210 00:13:01,989 --> 00:13:04,700 Una ujasiri wa kuja hapa. 211 00:13:15,419 --> 00:13:18,923 (KWA LUGHA NYINGINE) Watoto hao... 212 00:13:19,715 --> 00:13:21,258 (ANAVUTA) 213 00:13:22,551 --> 00:13:23,928 mbaya sana. 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,764 MKE: (KWA KIKOREA) Niliwaza hukupendezwa na kinachotokea. 215 00:13:38,859 --> 00:13:40,694 Hii ni nini? Jinsi ya kutisha. 216 00:13:42,238 --> 00:13:44,448 Nadhani wako hapa. 217 00:13:48,035 --> 00:13:49,036 Jinsi ya ajabu. 218 00:13:49,745 --> 00:13:51,247 Nilidhani ulikuwa nayo 219 00:13:51,330 --> 00:13:54,792 hakuna hisia au hisia. 220 00:13:54,875 --> 00:13:58,546 Ninawezaje kuondoa hisia za wengine bila mimi mwenyewe? 221 00:13:59,046 --> 00:14:05,678 Ili kukauka, kuponda, na kuondoa kabisa hisia za hofu, furaha na huzuni, 222 00:14:05,761 --> 00:14:07,763 Lazima nijue 223 00:14:08,347 --> 00:14:10,558 ni hisia gani hizo. 224 00:14:11,684 --> 00:14:13,310 Ndiyo maana 225 00:14:13,394 --> 00:14:16,230 wewe ni goal mbaya zaidi... 226 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 GOSAL: ROHO YA KISASI 227 00:14:17,398 --> 00:14:18,649 ...katika dunia hii. 228 00:14:19,525 --> 00:14:20,818 Shahati. 229 00:14:22,444 --> 00:14:26,156 Nilidhani hakuna aliyemjua Shahati ni nani. 230 00:14:26,740 --> 00:14:28,951 Labda hiyo ni kweli kwa Sarams. 231 00:14:29,952 --> 00:14:33,998 Lakini amekuwa nayo historia mbaya sana na sisi 232 00:14:34,081 --> 00:14:36,667 kwa muda mrefu. 233 00:14:37,251 --> 00:14:40,462 ISRUV: (KWA LUGHA NYINGINE) Ukoo wa Asa ulipoingia nchi hii mara ya kwanza, 234 00:14:40,546 --> 00:14:42,882 tulikuwa tayari hapa. 235 00:14:45,968 --> 00:14:50,055 Sarams alitaka kutufukuza, 236 00:14:50,848 --> 00:14:56,103 lakini hawakuweza kwa sababu walituogopa sana. 237 00:14:56,186 --> 00:15:00,524 (KWA KIKOREA) Ndiyo maana aliumba viumbe ambao hawajui hofu. 238 00:15:01,108 --> 00:15:04,528 Hivyo ndivyo watoto wa Shahati walianza. 239 00:15:05,070 --> 00:15:10,034 Na kwamba Shahati anajua kitu kuhusu hizo Igutus za ajabu? 240 00:15:10,618 --> 00:15:13,120 (KWA LUGHA NYINGINE) Ikiwa wana uhusiano na ndugu yetu 241 00:15:13,203 --> 00:15:17,207 ambaye aliondoka muda mrefu uliopita, anaweza. 242 00:15:18,042 --> 00:15:21,253 Yule kaka akaondoka akisema atalipiza kisasi 243 00:15:22,630 --> 00:15:24,214 juu ya Shahati siku moja. 244 00:15:24,757 --> 00:15:29,178 (KWA KOREA) Kwa bahati yoyote, unajua maana ya "Ikomahis"? 245 00:15:30,137 --> 00:15:32,139 "Ikomu," ahadi. 246 00:15:33,015 --> 00:15:35,726 "Ah," kaka. 247 00:15:35,809 --> 00:15:37,770 "Ndugu wa ahadi." 248 00:15:38,812 --> 00:15:40,648 Ni lugha yetu ya zamani. 249 00:15:41,649 --> 00:15:44,360 (KUCHUKUA) 250 00:15:51,951 --> 00:15:53,452 EKNAD: NEANTHAL 251 00:15:57,539 --> 00:15:59,541 (KWA LUGHA NYINGINE) Kuna mtu alikuwa na haya. 252 00:16:00,125 --> 00:16:02,836 Ikiwa kweli ni ile ya hadithi, 253 00:16:02,920 --> 00:16:04,171 lazima tupate na kuangalia. 254 00:16:09,009 --> 00:16:11,637 Ndugu wa ahadi? 255 00:16:14,390 --> 00:16:16,725 GAMBAL MOUNTAIN COTTAGE 256 00:16:16,809 --> 00:16:18,018 HAE YEOBI: (KWA KIKOREA) Bwana Saya. 257 00:16:36,245 --> 00:16:38,956 HAE YEOBI 258 00:16:44,003 --> 00:16:45,212 HAE YEOBI: Kunywa hii. 259 00:16:46,422 --> 00:16:48,882 Lazima unywe hii kuishi bila madhara yoyote. 260 00:16:53,053 --> 00:16:55,889 Umekuwa ukilala kwa muda mrefu. Haraka na kunywa. 261 00:17:00,978 --> 00:17:02,771 (SLURPING) 262 00:17:03,814 --> 00:17:04,815 (KUUGUA) 263 00:17:09,111 --> 00:17:10,112 Mimi vipi... 264 00:17:11,572 --> 00:17:12,990 hai? 265 00:17:14,783 --> 00:17:16,660 SAYA: Hakika nilikunywa bichwisan. 266 00:17:17,244 --> 00:17:19,163 HAE YEOBI: Haikuwa bichwisan, ilikuwa mahasin. 267 00:17:19,246 --> 00:17:21,790 DAWA INAYOKUFANYA UONEKANE UMEFARIKI KWA MUDA MAALUM 268 00:17:21,874 --> 00:17:26,712 Tagon lazima amechukua mahasin ya malkia wakidhani ni bichwan. 269 00:17:26,795 --> 00:17:28,672 Halafu vipi kuhusu Taealha? 270 00:17:30,049 --> 00:17:33,010 Bado yu hai, lakini amefungwa. 271 00:17:33,093 --> 00:17:34,511 Mpango wake wa asili 272 00:17:35,554 --> 00:17:39,475 ilikuwa kunywa mahasin ikiwa ameshindwa, na kutoroka hadi Mlima wa Peak White. 273 00:17:41,810 --> 00:17:42,811 Ndiyo maana... 274 00:17:43,937 --> 00:17:45,064 Asa Pil hakuwepo. 275 00:17:46,273 --> 00:17:48,275 Lazima alimtuma Asa Pil mlimani. 276 00:17:50,527 --> 00:17:51,737 Vipi kuhusu Tanya? 277 00:17:53,655 --> 00:17:56,158 - Je, Tanya yuko salama? -Yeye amefungwa katika Madhabahu Kubwa. 278 00:17:56,241 --> 00:17:57,618 (ANAVUTA) 279 00:17:58,494 --> 00:17:59,495 Hivyo... 280 00:18:00,913 --> 00:18:02,164 ndivyo walivyoishia. 281 00:18:03,123 --> 00:18:07,294 Baada ya mfalme kuondoka kwenda vitani, Gilseon anasimamia Arthdal. 282 00:18:07,377 --> 00:18:08,378 Hivyo... 283 00:18:08,879 --> 00:18:09,922 Alienda vitani? 284 00:18:10,005 --> 00:18:11,882 Kabila la Ago lilichukua Jumba la Molabeol, 285 00:18:11,965 --> 00:18:14,426 na inaonekana kulikuwa na vita katika Msitu wa Arth. 286 00:18:14,510 --> 00:18:15,636 Msitu wa Arth? 287 00:18:17,221 --> 00:18:19,306 Na farasi mwepesi, itachukua siku moja hadi mbili. 288 00:18:19,389 --> 00:18:20,974 Kwa vita vya kwanza, Arthdal ​​alishinda. 289 00:18:21,183 --> 00:18:24,019 Jeshi la Ago limetengwa katika kilima cha Achi na inawakabili 290 00:18:25,270 --> 00:18:28,524 Itachukua muda, lakini itaisha hivi karibuni. 291 00:18:29,983 --> 00:18:30,984 Pengine itakuwa. 292 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 Vita iliendeleaje? Je, tulishinda au kushindwa? 293 00:18:58,178 --> 00:18:59,721 Vipi kuhusu Tagon? Je, yuko salama? 294 00:18:59,805 --> 00:19:00,848 Samahani? 295 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 Naam... 296 00:19:07,980 --> 00:19:08,981 (ANAVUTA) 297 00:19:14,361 --> 00:19:15,362 (KUFUU ZA MILANGO) 298 00:19:30,252 --> 00:19:34,131 Eunseom hajatekwa, lakini kila mtu anasema vita imekwisha. 299 00:19:46,101 --> 00:19:47,102 Kutoka kwa Doti... 300 00:19:47,186 --> 00:19:48,187 MOA 301 00:19:53,650 --> 00:19:57,362 Watu wanaweza kumtambua mtoto Aramun tu kutoka kwa michoro. 302 00:20:00,908 --> 00:20:02,117 TANYA: Ndivyo hivyo? 303 00:20:02,201 --> 00:20:05,204 Nashangaa jinsi mbali Shirika la Whisper limeenea. 304 00:20:05,787 --> 00:20:06,788 Sina hakika. 305 00:20:07,539 --> 00:20:08,540 Kuhusu watu 50? 306 00:20:09,458 --> 00:20:11,710 Au inaweza kuwa watu 100. 307 00:20:11,793 --> 00:20:15,547 Pia siwezi kusubiri kujua mawazo yako yamefika wapi. 308 00:20:16,131 --> 00:20:17,925 Je, malkia bado amefungwa? 309 00:20:18,508 --> 00:20:19,760 Ndiyo, Niruha. 310 00:20:19,843 --> 00:20:21,595 Wananyamaza kimya, lakini kila mtu anajua. 311 00:20:24,097 --> 00:20:26,099 Je, una hamu ya kutaka kujua hadithi inayofuata ya Aramun? 312 00:20:26,183 --> 00:20:27,226 Bila shaka. 313 00:20:32,731 --> 00:20:35,150 Mzawa wa kwanza wa Asa Sini 314 00:20:35,234 --> 00:20:36,985 wa uzao wa pili wa Asa Sini. 315 00:20:40,572 --> 00:20:42,449 (ANANONG'ONEA KWA MOJA KWA MOJA) 316 00:20:42,532 --> 00:20:44,785 AGAJI 317 00:20:49,206 --> 00:20:50,791 (DUNJI GASPS) 318 00:20:50,874 --> 00:20:52,292 Je, hii si kuhusu Eunseom? 319 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 DUNJI: KABILA LA WAHAN, RIBE - YEOLSON 320 00:20:54,211 --> 00:20:55,212 Ni. 321 00:20:55,295 --> 00:20:56,672 MUNGTAE 322 00:20:56,755 --> 00:20:58,215 Huu ni Mlima Mkubwa Mweusi, 323 00:20:58,298 --> 00:20:59,967 huu ni Msitu wa Maua wa Lonicera, 324 00:21:00,550 --> 00:21:01,551 na hii... 325 00:21:02,803 --> 00:21:03,929 Huyu si farasi yule? 326 00:21:04,805 --> 00:21:06,473 Nafikiri hivyo. 327 00:21:06,556 --> 00:21:07,849 DUNJI: Mbona kuna kitu kama hiki... 328 00:21:09,184 --> 00:21:10,310 kinachotokea sasa? 329 00:21:10,394 --> 00:21:13,021 Jifanye hujui. Hatujui chochote. 330 00:21:14,147 --> 00:21:15,983 Yeolson. Yeolson. 331 00:21:42,175 --> 00:21:43,176 (SPITS) 332 00:21:45,345 --> 00:21:47,597 (ANACHEKA) Kweli sielewi. 333 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 BAKRYANGPUNG 334 00:21:48,765 --> 00:21:51,268 Wewe si buruta mimi kwa kitengo cha kijeshi 335 00:21:51,351 --> 00:21:52,644 wala huniachi. 336 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 Unataka nini? 337 00:22:03,071 --> 00:22:04,156 Ni Aramun Haesulla. 338 00:22:04,656 --> 00:22:06,491 - Je! ni hadithi yake ya kuzaliwa? -Bakryangpung. 339 00:22:08,827 --> 00:22:11,204 Hukujaribu kupata Aramun Haesulla halisi? 340 00:22:11,288 --> 00:22:13,582 Bila shaka. Kwa sababu Tagon ... 341 00:22:14,833 --> 00:22:15,834 ni bandia. 342 00:22:15,917 --> 00:22:20,630 Ndio maana Mubaek, Lord Saya, na Niruha alijaribu kumwondoa Tagon. 343 00:22:21,131 --> 00:22:22,799 Ikiwa kuzaliwa upya kwa kweli kwa Aramun ... 344 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 ni Inaishingi... 345 00:22:26,428 --> 00:22:28,263 utaweza kukubali hilo? 346 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Niue tu. Niue! 347 00:22:33,810 --> 00:22:34,811 TACHUKAN 348 00:22:35,562 --> 00:22:37,606 Hata ukinipasua mwili wangu 349 00:22:37,689 --> 00:22:40,359 katika vipande tisa na kuwalisha samaki, 350 00:22:40,442 --> 00:22:42,986 haitanifanya nifungue kinywa changu. 351 00:22:43,570 --> 00:22:46,239 Utalaaniwa sana na maporomoko ya maji. 352 00:22:46,323 --> 00:22:48,492 Viungo vyako vitakuwa mapezi ... 353 00:22:48,575 --> 00:22:49,576 TAE DACHI 354 00:22:49,659 --> 00:22:52,788 ngozi yako itaoza na kuwa chakula cha funza! 355 00:22:52,871 --> 00:22:54,081 Niue tu! 356 00:22:54,164 --> 00:22:56,208 (KUPIGA MAkelele) 357 00:22:58,126 --> 00:23:01,171 Hutapata chochote kutoka kwetu. 358 00:23:01,254 --> 00:23:03,298 Hatuna cha kujua. 359 00:23:04,591 --> 00:23:06,134 Hatuna kitu, mjinga wewe. 360 00:23:07,052 --> 00:23:09,137 Your Ago Tribe imetengwa kwenye kilima cha Achi. 361 00:23:09,221 --> 00:23:12,140 Vifaa vyote vimekatwa na wamezingirwa kabisa. 362 00:23:12,307 --> 00:23:13,433 (YELE) 363 00:23:13,517 --> 00:23:16,520 Kuponda Kabila La Ago na kumshika Inaishingi? 364 00:23:16,603 --> 00:23:18,188 Hiyo itakuwa ni upepo. 365 00:23:18,271 --> 00:23:20,273 Halafu kwanini unatuweka hai? 366 00:23:20,357 --> 00:23:22,651 Mfalme anaonekana kuwa na matumizi kwako. 367 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 (TAKUCHAN WANALIA) 368 00:23:28,281 --> 00:23:29,741 GITOHA: Inatosha. 369 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Usipoteze nguvu zako. 370 00:23:31,701 --> 00:23:32,702 Sawa? 371 00:23:36,039 --> 00:23:37,040 Sawa. 372 00:23:38,375 --> 00:23:40,252 Ulikuwa mzuri sana kwa upanga wako. 373 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 Ndiyo. 374 00:23:42,504 --> 00:23:45,924 -(TAKUCHAN ANAPIGA MAkelele) -(GITOHA ANACHEKA) 375 00:23:47,342 --> 00:23:48,385 YEONBAL: Mfalme wako. 376 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 Tulizuia njia ya kurudi Molabeol kulingana na maagizo yako. 377 00:23:51,721 --> 00:23:53,640 Sasa, Kabila la Ago ni kama mdudu 378 00:23:53,723 --> 00:23:55,892 hiyo haitaacha alama yoyote alipokanyagwa. 379 00:23:55,976 --> 00:23:57,769 -Basi-- - Askari waliona pia, sivyo? 380 00:23:59,020 --> 00:24:00,480 Uso wa Eunseom. 381 00:24:03,442 --> 00:24:05,944 Niliwaambia walikuwa benetbeot. 382 00:24:06,445 --> 00:24:08,989 Niliwaambia jenerali na Inaishingi walifanya kazi pamoja 383 00:24:09,072 --> 00:24:10,615 kuanza uasi... 384 00:24:11,950 --> 00:24:13,743 na kumdanganya mfalme na sisi sote. 385 00:24:14,369 --> 00:24:15,954 Hawakutetereka sana. 386 00:24:16,037 --> 00:24:17,038 Je, ni... 387 00:24:18,957 --> 00:24:20,375 kweli Kanmoreu? 388 00:24:21,626 --> 00:24:22,627 Kwa nini unahitaji... 389 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 kitu kama Kanmoreu? 390 00:24:30,510 --> 00:24:33,346 Mimi ni kuzaliwa upya kwa Aramun. 391 00:24:34,347 --> 00:24:35,765 Kwa nini nisingehitaji? 392 00:24:38,351 --> 00:24:41,730 Kwa nini umetaja upanga huu Upanga wa Mbegu? 393 00:24:43,356 --> 00:24:45,901 Kwa sababu ni mwanzo uharibifu, mauaji, 394 00:24:46,359 --> 00:24:48,820 na mafanikio makubwa. 395 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Kwa hivyo nilithubutu kutumaini 396 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 kwamba itakuwa mwanzo kwa jina, Tagon, 397 00:24:53,867 --> 00:24:55,577 badala ya kuzaliwa upya... 398 00:24:59,372 --> 00:25:00,874 ya hadithi ya zamani ... 399 00:25:02,292 --> 00:25:03,502 kwa ajili yako. 400 00:25:06,004 --> 00:25:07,172 Nisamehe. 401 00:25:07,839 --> 00:25:08,840 Nilivuka mstari. 402 00:25:30,862 --> 00:25:32,030 GITOHA: Habari, Yeonbal. 403 00:25:33,406 --> 00:25:34,449 Mfalme yukoje? 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,537 Atalishinda. 405 00:25:40,247 --> 00:25:42,916 Kwa hivyo ulichokiona mara ya mwisho kilikuwa kweli. 406 00:25:43,792 --> 00:25:46,753 Ulisema umemwona mtumwa ambaye alionekana kama jenerali. 407 00:25:46,836 --> 00:25:51,132 Lakini alikuaje Inaishingi? Nimesikitishwa na Airuju. 408 00:25:51,216 --> 00:25:52,634 AIRUJU: MUNGU ALIYE JUU WA ARTH 409 00:25:52,717 --> 00:25:54,678 Angewezaje kumpeleka Kanmoreu kwa Inaishingi? 410 00:25:55,303 --> 00:25:56,555 (ANAVUTA) 411 00:25:56,638 --> 00:25:58,431 Hapana. Tunaweza kumrudisha. 412 00:25:59,474 --> 00:26:01,101 Ndiyo. Habari. 413 00:26:01,184 --> 00:26:02,602 Tumuombe ashambulie sasa. 414 00:26:03,353 --> 00:26:05,522 Matumizi ya nini tu kuwazunguka siku nzima? 415 00:26:05,605 --> 00:26:07,941 Njia ya kuingia humo ni nyembamba sana 416 00:26:09,401 --> 00:26:11,278 kwa jeshi kubwa kushambulia mara moja. 417 00:26:12,404 --> 00:26:14,573 Tunahitaji kutafuta njia kuwafanya kutambaa nje. 418 00:26:16,074 --> 00:26:17,325 Uharibifu wetu utaongezeka. 419 00:26:17,409 --> 00:26:20,453 Ndiyo, uharibifu kwa upande wetu ungekuwa mkubwa. 420 00:26:20,537 --> 00:26:22,664 Lakini hatutapoteza! 421 00:26:22,747 --> 00:26:24,332 (HATUA ZINAKARIBIA) 422 00:26:34,968 --> 00:26:35,969 Ilikuaje? 423 00:26:36,469 --> 00:26:37,470 Ni karibu kufanyika. 424 00:26:38,054 --> 00:26:40,181 Lazima umefanya kazi kwa bidii sana. Kazi nzuri. 425 00:26:40,974 --> 00:26:42,183 Ninawaza sana 426 00:26:43,226 --> 00:26:46,605 jinsi tunavyopaswa kumjulisha Ago kuhusu hili. 427 00:26:47,147 --> 00:26:48,857 (ANACHEKA) 428 00:26:48,940 --> 00:26:51,901 Hakika tumezungukwa kabisa. 429 00:26:53,903 --> 00:26:56,698 DALSAE: Njia ya kurudi Molabeol ina askari wengi zaidi. 430 00:26:57,616 --> 00:27:00,744 MIRUSOL: Zaidi ya 40% ya askari wetu wamekufa au hawawezi kupigana. 431 00:27:00,827 --> 00:27:01,828 Tachakan na Dachi 432 00:27:02,954 --> 00:27:04,080 ama wamekamatwa... 433 00:27:05,332 --> 00:27:06,625 au wamekufa. 434 00:27:07,667 --> 00:27:09,669 Arthdal ana askari mara tatu zaidi yetu. 435 00:27:09,753 --> 00:27:10,754 IPSAENG 436 00:27:10,837 --> 00:27:12,714 Lakini hatuwezi kuendelea kufanya hivi bila vifaa. 437 00:27:12,922 --> 00:27:14,716 Lazima tukomeshe hili. 438 00:27:14,799 --> 00:27:17,385 - Wakati hauko upande wetu. -Wala haiko upande wao. 439 00:27:19,679 --> 00:27:22,432 Inaishingi. Arthdal ​​alimtuma mjumbe. 440 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 Nakumbuka nilipokuona mara ya kwanza. 441 00:27:42,827 --> 00:27:44,579 Ndiyo, ilikuwa katika Doldambul. 442 00:27:45,580 --> 00:27:46,623 Ulikuwa mtumwa. 443 00:27:46,706 --> 00:27:47,957 Je, ninaonekanaje? 444 00:27:49,042 --> 00:27:51,628 Je, ninafanana kabisa na jenerali wako? 445 00:27:51,711 --> 00:27:52,879 Jenerali wetu? 446 00:27:54,714 --> 00:27:55,757 Yeye ni msaliti sasa. 447 00:27:56,675 --> 00:27:58,551 Wewe na yeye ni maadui wa Arthdal. 448 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Je, ni sisi pekee? 449 00:28:01,680 --> 00:28:04,974 Kila mtu katika bara hili, ukiondoa Arthdal, ni adui yako. 450 00:28:06,601 --> 00:28:08,603 Tulikata njia zote za maji kuelekea Achi Hill. 451 00:28:10,313 --> 00:28:14,150 Utagundua katika siku chache, lakini yeye aliniambia nikujulishe kwanza kama heshima. 452 00:28:16,319 --> 00:28:19,197 Kwa hiyo, unataka tujisalimishe? 453 00:28:20,490 --> 00:28:23,451 Sisi, Ago, ni wapiganaji wa misitu. 454 00:28:24,035 --> 00:28:26,162 Je, wapiganaji wa misitu wanaweza kuishi bila maji? 455 00:28:27,414 --> 00:28:29,582 Kunyonya maji ya mti na kunywa umande? 456 00:28:31,292 --> 00:28:33,962 Kila siku inavyopita, utakuwa dhaifu mchana, 457 00:28:34,045 --> 00:28:36,589 na baada ya siku kumi, utakuwa dhaifu zaidi, 458 00:28:37,006 --> 00:28:38,758 bila kujali wewe ni nini. 459 00:28:40,593 --> 00:28:42,929 Uko hapa kuona ni kiasi gani naweza kuvumilia? 460 00:28:43,012 --> 00:28:45,724 Ikiwa ndio lengo lako, jibu langu ni kukukata kichwa 461 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 na kutuma kichwa chako kwa Tagon. 462 00:28:48,476 --> 00:28:50,437 King Tagon anataka kukutana nawe. 463 00:28:51,938 --> 00:28:56,192 Kesho machweo, anataka kukutana nawe bila askari, isipokuwa wasindikizaji wawili ... 464 00:28:57,360 --> 00:28:58,862 pande zote mbili. 465 00:29:01,364 --> 00:29:02,907 Anataka kitu kutoka kwetu. 466 00:29:04,367 --> 00:29:06,161 Ndiyo maana alikata njia za maji. 467 00:29:06,244 --> 00:29:07,495 Ndiyo. 468 00:29:09,205 --> 00:29:10,206 Utafanya nini? 469 00:30:05,929 --> 00:30:07,388 Hakuna shaka. 470 00:30:10,141 --> 00:30:11,643 Unafanana sana. 471 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 EUNSEOM: Usiniambie 472 00:30:13,311 --> 00:30:16,564 ulikuwa bado una shaka kwamba mimi na Saya ni ndugu. 473 00:30:16,648 --> 00:30:17,982 Simzungumzii Saya. 474 00:30:20,193 --> 00:30:21,319 Ragaz. 475 00:30:22,570 --> 00:30:24,697 Neanthal ambaye alikufa wakati wa Uwindaji Mkuu. 476 00:30:24,781 --> 00:30:26,741 Ragaz, Mwindaji Mkuu. 477 00:30:27,700 --> 00:30:29,702 Alipigana vizuri sana. 478 00:30:29,786 --> 00:30:32,497 Alitutia hofu hadi siku alipokufa, 479 00:30:33,331 --> 00:30:36,751 na wandugu wengi isitoshe wa Daekan walikufa kwa sababu yake. 480 00:30:37,418 --> 00:30:40,129 Vipi kuhusu huyo Neanthal? 481 00:30:42,131 --> 00:30:43,299 Yeye ni wewe na Saya ... 482 00:30:44,676 --> 00:30:45,802 baba. 483 00:30:49,138 --> 00:30:50,139 Yeye ni... 484 00:30:51,516 --> 00:30:52,517 baba yangu? 485 00:30:54,102 --> 00:30:55,937 Alikuwa shujaa mkubwa. 486 00:30:56,437 --> 00:30:57,605 Bora zaidi kuliko wewe. 487 00:31:02,026 --> 00:31:03,319 Nini kilimpata? 488 00:31:05,113 --> 00:31:06,364 Mimi... 489 00:31:06,447 --> 00:31:07,490 Mimi... 490 00:31:10,159 --> 00:31:11,160 Mimi... 491 00:31:12,495 --> 00:31:14,038 akampiga mshale shingoni. 492 00:31:16,165 --> 00:31:18,585 Mamia ya wapiganaji wa Daekan wakamkimbilia mara moja 493 00:31:18,668 --> 00:31:20,545 na kumshambulia kwa nguvu zao zote. 494 00:31:21,296 --> 00:31:25,341 Damu safi ya buluu ilitoka kama maporomoko ya maji. 495 00:31:26,509 --> 00:31:30,054 Ni wazi ingawa ilitokea muda mrefu uliopita. 496 00:31:32,932 --> 00:31:33,933 (ANAVUTA) 497 00:31:35,101 --> 00:31:36,895 Ilikuwa huzuni isiyo na kifani. 498 00:31:38,771 --> 00:31:40,481 (LALA KWA UPOLE) 499 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 EUNSEOM: Bado... 500 00:31:46,905 --> 00:31:50,033 Nina hakika haikuwa kifo cha kusikitisha kama baba yako, Sanung, 501 00:31:50,867 --> 00:31:52,410 ambaye aliuawa na mwanawe mwenyewe. 502 00:31:53,912 --> 00:31:55,830 Kwa kuwa umeshuhudia zote mbili, fikiria juu yake. 503 00:31:56,414 --> 00:31:58,333 Je, kifo cha nani kilikuwa kibaya zaidi? 504 00:31:59,417 --> 00:32:00,919 Wakati wa kifo chao, 505 00:32:01,836 --> 00:32:03,379 unadhani nani alihisi... 506 00:32:04,672 --> 00:32:06,090 mbaya zaidi? 507 00:32:14,515 --> 00:32:16,517 Unajaribu kuwa Aramun Haesulla? 508 00:32:16,601 --> 00:32:18,144 Sijaribu. 509 00:32:19,187 --> 00:32:21,773 - Nitakuwa. -Hivyo ndivyo nilivyofikiria pia. 510 00:32:21,856 --> 00:32:23,775 Hapana, mimi ni tofauti na wewe. 511 00:32:23,858 --> 00:32:25,318 Nini tofauti? 512 00:32:25,818 --> 00:32:28,905 Unataka kuwa kitu, lakini nataka kufanya kitu. 513 00:32:30,281 --> 00:32:32,909 Unafanya kitu ili kuwa Aramun, 514 00:32:33,493 --> 00:32:36,746 lakini nataka kuwa Aramun kufanya kitu. 515 00:32:38,998 --> 00:32:40,124 Ni kitu gani hicho? 516 00:32:40,708 --> 00:32:42,794 Ulimwengu ambao kuwa dhaifu sio dhambi. 517 00:32:43,711 --> 00:32:45,838 Ulimwengu ambapo kutokuwa na uwezo sio dhambi. 518 00:32:46,756 --> 00:32:49,425 Ulimwengu wa aina hiyo hautatokea hata baada ya miaka 10,000. 519 00:32:49,509 --> 00:32:50,510 EUNSEOM: Lakini nitaendelea. 520 00:32:50,593 --> 00:32:52,220 Muhimu ni mwelekeo. 521 00:32:53,429 --> 00:32:56,808 Lengo lako linaisha na kifo chako. 522 00:32:56,891 --> 00:32:57,892 Lakini njia ninayopitia ... 523 00:32:59,018 --> 00:33:00,895 itaenea zaidi ya kifo changu. 524 00:33:09,612 --> 00:33:12,490 Kupigana na wewe hata baada ya kifo chako inaonekana kuwa ya kutisha. 525 00:33:14,117 --> 00:33:15,785 Kwa hivyo jaribu kuishi. 526 00:33:15,868 --> 00:33:18,037 Nitakufungulia njia ya kuishi. 527 00:33:19,789 --> 00:33:22,125 -Utafanya? -Nitaondoa askari mbele 528 00:33:22,875 --> 00:33:25,461 ya Msitu wa Misonobari kaskazini mwa Achi Hill. 529 00:33:25,712 --> 00:33:27,672 Wakati askari wangu wanaondoka, 530 00:33:27,755 --> 00:33:30,883 toka huko na kurudi kwenye Kasri la Molabeol. 531 00:33:30,967 --> 00:33:32,635 Wacha tuamue mshindi baada ya hapo. 532 00:33:32,719 --> 00:33:34,053 Unafikiri nitaamini hivyo? 533 00:33:34,470 --> 00:33:36,097 Natumai uko tofauti na Saya. 534 00:33:37,140 --> 00:33:39,809 Nilimuonyesha Saya njia ya kuishi pia. 535 00:33:40,560 --> 00:33:43,062 Nikamwambia nitamruhusu aishi ikiwa alimuua Tanya. 536 00:33:43,938 --> 00:33:45,523 Kwa kuwa nilimlea Saya tofauti, 537 00:33:45,606 --> 00:33:48,151 Nilidhani atakuwa tofauti kutoka kwako na kwa baba yako, 538 00:33:48,234 --> 00:33:49,777 lakini mwishowe alikuwa yuleyule. 539 00:33:50,403 --> 00:33:51,821 Nadhani huwezi kudanganya damu. 540 00:33:52,822 --> 00:33:56,242 Saya alichagua kifo bila kusita. 541 00:33:57,910 --> 00:33:59,078 Vipi kuhusu wewe? 542 00:33:59,162 --> 00:34:00,455 Je, utakuwa tofauti? 543 00:34:00,538 --> 00:34:02,081 Acha ujinga wako. 544 00:34:03,583 --> 00:34:04,834 Unataka nini kutoka kwetu? 545 00:34:05,418 --> 00:34:06,419 Mkabidhi Suhana... 546 00:34:10,757 --> 00:34:12,216 na Kanmoreu. 547 00:34:16,095 --> 00:34:18,014 Kisha nitafungua njia. 548 00:34:18,681 --> 00:34:19,849 Na Tachukan na Dachi? 549 00:34:20,641 --> 00:34:22,477 Nitawakabidhi wasaidizi wako pia. 550 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 Je, wako hai? 551 00:34:24,228 --> 00:34:27,940 Je, unataka kuweka jina ya kuzaliwa upya kwa Aramun vibaya kiasi hicho? 552 00:34:29,358 --> 00:34:33,654 Je, unafikiri utakuwa mmiliki wa jina hilo kwa kuwa na Kanmoreu tu? 553 00:34:34,530 --> 00:34:35,907 TAGON: Hujui chochote! 554 00:34:37,658 --> 00:34:39,535 Huna wazo 555 00:34:39,619 --> 00:34:43,664 jina hilo lina maana gani kwangu au nimeua watu wangapi, 556 00:34:43,748 --> 00:34:47,710 na ni aina gani ya damu niliyomwaga kwa jina hilo moja! 557 00:34:49,045 --> 00:34:52,507 Unajaribu tu kuchagua jina kuacha mtu na kuifanya iwe yako, 558 00:34:53,925 --> 00:34:55,343 kwa hivyo huwezi kusema hivyo. 559 00:34:58,805 --> 00:34:59,806 Wewe ni... 560 00:35:01,015 --> 00:35:03,559 amefungwa sana kwa jina hilo. 561 00:35:04,352 --> 00:35:05,353 Jinsi ya kusikitisha. 562 00:35:05,436 --> 00:35:06,979 Siku mbili baadaye. 563 00:35:07,814 --> 00:35:09,023 Hapa, kabla ya jua kuzama. 564 00:35:10,817 --> 00:35:13,778 Ikiwa una chaguo lingine, jaribu. 565 00:35:25,748 --> 00:35:27,750 DALSAE: Kwa hivyo wako hai. 566 00:35:27,834 --> 00:35:29,210 Tachakan na Dachi. 567 00:35:29,836 --> 00:35:32,672 Suhana, yeomari, ni jambo moja, 568 00:35:32,797 --> 00:35:36,259 bali kuwakabidhi farasi wa mbinguni iko kimkakati... 569 00:35:38,010 --> 00:35:39,846 Wapiganaji wetu pia watakatishwa tamaa. 570 00:35:39,929 --> 00:35:43,141 Halafu tuwaache tu wafe wakati tunajua wako hai? 571 00:35:43,224 --> 00:35:45,768 MIRUSOL: Ikiwa Tachekan atagundua alibadilishwa na farasi, 572 00:35:45,852 --> 00:35:47,228 atajaribu kujiua. 573 00:35:47,311 --> 00:35:48,312 IPSAENG: Hilo sio suala. 574 00:35:48,396 --> 00:35:50,398 Alisema angefungua njia ya kuelekea Molabeol. 575 00:35:50,481 --> 00:35:52,316 Je, tunaweza kumwamini au la? 576 00:35:53,151 --> 00:35:55,403 I mean, lazima yeye kwenda mbali hii kwa farasi? 577 00:35:55,486 --> 00:35:56,529 DALSAE 578 00:35:56,612 --> 00:35:58,322 Kwa sababu ana wazimu juu ya Aramun. 579 00:35:59,115 --> 00:36:00,116 Hata mimi naamini hivyo. 580 00:36:00,199 --> 00:36:02,535 CHOMO: Hivyo farasi wa mbinguni ni Kanmoreu, sawa? 581 00:36:02,618 --> 00:36:04,203 Na hiyo ndiyo alama ya Aramu. 582 00:36:04,871 --> 00:36:05,955 Mbona umekaa kimya? 583 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 Karati. 584 00:36:10,334 --> 00:36:11,669 BADORU: Yule mwanaharamu alisema hivi mara moja. 585 00:36:13,087 --> 00:36:14,672 Mwenye kuzuia maji yanayotiririka... 586 00:36:16,257 --> 00:36:17,758 itakuwa na bahati mbaya milele. 587 00:36:21,220 --> 00:36:22,805 WHO? Tagon? 588 00:36:23,472 --> 00:36:24,473 Je! 589 00:36:25,892 --> 00:36:27,643 Sio kama nataka kumwamini. 590 00:36:28,477 --> 00:36:29,604 Jamani. 591 00:36:30,771 --> 00:36:31,772 IKULU YA ARTHDAL 592 00:36:31,856 --> 00:36:33,608 JEUNGSUGAE: Sio jambo kubwa. 593 00:36:34,609 --> 00:36:37,695 Malkia lazima apate massage kutoka kwa mtumishi huyo. 594 00:36:37,778 --> 00:36:38,779 JEUNGSUGAE 595 00:36:38,863 --> 00:36:40,198 Nasema hivi kama mtumishi... 596 00:36:40,281 --> 00:36:41,282 ROYAL Guard MKUU GILSEON 597 00:36:41,365 --> 00:36:43,451 ...aliingia jana na haijatoka hadi sasa. 598 00:36:44,202 --> 00:36:46,871 Mlinzi aliyeingia leo asubuhi haijatoka pia. 599 00:36:46,954 --> 00:36:48,456 Mlinzi? 600 00:36:48,539 --> 00:36:49,540 Ndiyo. 601 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 -Mlango umefungwa kutoka ndani. - Ikiwa alikuwa mlinzi ... 602 00:36:52,668 --> 00:36:53,794 CHOJAHA 603 00:36:53,878 --> 00:36:56,088 ...lazima ameingia na upanga. 604 00:36:56,172 --> 00:36:59,717 Malkia anaweza kumshinda mlinzi kwa urahisi bila upanga. 605 00:36:59,800 --> 00:37:03,596 Bado, haiwezekani kutoroka kutoka jela ya paa. 606 00:37:04,096 --> 00:37:08,559 Kuna askari kwenye kila ngazi, na wengi wanalinda milango pia. 607 00:37:09,435 --> 00:37:13,773 Nini kama yeye hakuwa na mipango ya kutoroka lakini kujiua? 608 00:37:16,192 --> 00:37:18,736 Malkia tayari amejaribu kuchukua bichwan mara moja. 609 00:37:23,199 --> 00:37:25,910 Upanga wa malkia ni bora kuliko makamanda wengi. 610 00:37:25,993 --> 00:37:28,120 Kila mtu, kuwa macho na kuweka walinzi wako juu. 611 00:37:28,204 --> 00:37:29,705 - Ndiyo, bwana! -GILSEON: Anza. 612 00:37:43,135 --> 00:37:44,929 (ANAPUMUA SANA) 613 00:37:56,315 --> 00:37:57,650 Bado yuko hai. 614 00:37:57,733 --> 00:37:59,235 Msogeze haraka. Sasa! 615 00:38:00,236 --> 00:38:01,696 Fanya haraka na uwajulishe wana yakbachi pia. 616 00:38:01,779 --> 00:38:02,822 YAKBACHI: DAKTARI 617 00:38:17,378 --> 00:38:19,463 YAKBACHI: Kuwa mwangalifu. 618 00:38:25,261 --> 00:38:27,263 Ni lazima nimvue nguo ili nione jeraha. 619 00:38:27,346 --> 00:38:28,806 Kila mtu, kuondoka. 620 00:38:29,390 --> 00:38:31,225 GILSEON: Bado, siwezi kumuacha peke yake. 621 00:38:31,309 --> 00:38:32,393 Nyinyi wawili, kaeni. 622 00:38:33,519 --> 00:38:34,520 WOTE WAWILI: Ndiyo, bwana. 623 00:38:40,985 --> 00:38:42,695 (MLANGO UNAFUNGWA) 624 00:38:42,778 --> 00:38:45,489 Malkia akifa, tutawajibishwa. 625 00:38:45,573 --> 00:38:47,366 Hata usiseme hivyo. 626 00:38:48,409 --> 00:38:49,827 Hiyo haitatokea kamwe. 627 00:39:07,970 --> 00:39:09,180 Wewe ni nani? 628 00:39:09,263 --> 00:39:12,099 Ulijua kuwa nilikuwa sawa. 629 00:39:12,892 --> 00:39:13,893 Lakini kwa nini? 630 00:39:13,976 --> 00:39:17,229 Kuhani Mkuu Niruha anataka wewe kutoroka. 631 00:39:17,813 --> 00:39:18,814 Tanya? 632 00:39:18,898 --> 00:39:21,525 Mambo yalikwenda vizuri kwa sababu ulichukua hatua ya kwanza. 633 00:39:22,943 --> 00:39:25,321 Kweli tulikuwa tunapanga kufanya kitu usiku wa leo. 634 00:39:28,657 --> 00:39:30,993 - Wewe ni nani? -Sisi ni wazao wa Asa Sin. 635 00:39:31,077 --> 00:39:32,828 ASA DHAMBI: MAMA MTAKATIFU ​​WA ARTHDAL 636 00:39:32,912 --> 00:39:34,205 Ninyi, watumwa, na mimi tu sawa. 637 00:39:35,331 --> 00:39:39,001 -Je! -Niruha alisema majina ndio yanatufunga. 638 00:39:40,086 --> 00:39:42,588 Mimi pia nimefungwa na majina mengi, lakini kwa sasa, 639 00:39:42,671 --> 00:39:48,719 Nitakusaidia chini ya jina wa 938 wa uzao wa Asa Sini. 640 00:39:54,100 --> 00:39:56,310 (ANAPUMULIA) Ilikuaje? 641 00:39:56,977 --> 00:39:58,646 Bado yuko hai. 642 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Lakini hatuwezi kuwa na uhakika. 643 00:40:01,399 --> 00:40:03,359 Ikiwa kitu kitatokea kweli, sote ... 644 00:40:03,442 --> 00:40:04,443 Tutafanya nini wote? 645 00:40:04,527 --> 00:40:07,613 Namaanisha, malkia ni jukumu la Walinzi wa Kifalme. 646 00:40:07,696 --> 00:40:09,407 Je, hilo ndilo muhimu kwa sasa? 647 00:40:09,990 --> 00:40:11,450 Huo ndio ukweli. 648 00:40:11,534 --> 00:40:13,077 (MLANGO UNAFUNGUA) 649 00:40:14,495 --> 00:40:15,663 Malkia ametoroka. 650 00:40:16,664 --> 00:40:18,541 (CHOJAHA ANASHANGAA) 651 00:40:29,343 --> 00:40:31,137 JEUNGSUGAE: Hii ni mbaya. 652 00:40:33,389 --> 00:40:34,932 MOA: Ilikwenda kulingana na agizo lako. 653 00:40:35,474 --> 00:40:37,726 Malkia ametoroka. 654 00:40:38,310 --> 00:40:39,687 Ni fujo nje, Niruha. 655 00:40:40,104 --> 00:40:42,565 Ilifanya kazi. Je, aliondoka Arthdal? 656 00:40:43,566 --> 00:40:47,987 Sidhani kama ameondoka kwenye ngome, lakini inaonekana hajakamatwa. 657 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 AGAJI: Niruha, unajaribu kufanya nini? 658 00:40:51,407 --> 00:40:52,950 Kwa nini ulimsaidia malkia? 659 00:40:53,033 --> 00:40:56,412 Malkia atajaribu kuondoka Arthdal na kwenda kwenye Mlima wa White Peak. 660 00:40:56,704 --> 00:40:58,497 Huo lazima ungekuwa mpango wake wa asili. 661 00:40:58,581 --> 00:41:03,627 Ndio, kwa hivyo unapaswa kutoroka kabla mfalme hajarudi pia. 662 00:41:12,011 --> 00:41:13,554 DOTI 663 00:41:13,637 --> 00:41:16,265 Doti, umefikaje hapa? 664 00:41:16,348 --> 00:41:18,809 Sikufanikiwa kufika hapa baada ya wewe kunipigia simu. 665 00:41:19,351 --> 00:41:23,647 Nilikuambia uchukue mioyo ya watu wachache na kuwatendea mema. 666 00:41:23,731 --> 00:41:25,691 Ninawasiliana nao kama ulivyosema. 667 00:41:25,774 --> 00:41:28,944 Miongoni mwao, chagua watu watatu ambao ni waaminifu zaidi. 668 00:41:30,613 --> 00:41:32,031 - Kisha ... -TANYA: Nitachagua 669 00:41:32,114 --> 00:41:35,493 watu watatu ambao wako kwa sasa nguzo za Arthdal. 670 00:41:35,576 --> 00:41:36,952 Niruha. 671 00:41:37,536 --> 00:41:39,079 Unamaanisha nini? 672 00:41:39,663 --> 00:41:43,626 Katika Arthdal hii, ambapo Tagon iko vitani na Taealha ameondoka, 673 00:41:44,293 --> 00:41:46,086 tukiangusha nguzo hizo tatu, 674 00:41:46,879 --> 00:41:47,880 Arthdal... 675 00:41:49,465 --> 00:41:50,466 itaanguka. 676 00:41:58,098 --> 00:41:59,892 HAE YEOBI: Twende, Mtukufu. 677 00:42:00,601 --> 00:42:03,187 Huyu lazima awe Tanya, sawa? 678 00:42:07,191 --> 00:42:08,359 Pengine. 679 00:42:09,735 --> 00:42:11,695 Je! unaweza kusema kile Tanya anajaribu kufanya? 680 00:42:11,779 --> 00:42:13,239 sijui ni nini, 681 00:42:14,073 --> 00:42:16,200 lakini kwa kuwa yuko hai, anafanya kitu. 682 00:42:18,035 --> 00:42:19,370 Tunapaswa kufanya kitu pia. 683 00:42:23,123 --> 00:42:24,542 TAEALHA: Vipi kuhusu Saya? 684 00:42:24,625 --> 00:42:25,751 Anapata nafuu. 685 00:42:55,614 --> 00:42:59,159 Nimerudi. Ilikuwa kama ulivyosema, Inaishingi. 686 00:43:01,745 --> 00:43:03,122 Ni nini? 687 00:43:03,872 --> 00:43:07,751 Kuanzia hapa hadi hapa ni Msitu wa Misonobari. 688 00:43:07,835 --> 00:43:10,754 Lakini miti imejeruhiwa na resin inapita nje. 689 00:43:10,838 --> 00:43:12,506 Mtu alifanya hivyo kwa makusudi. 690 00:43:13,090 --> 00:43:14,466 MIRUSOL: Je! 691 00:43:14,550 --> 00:43:16,385 Ni nini hicho? Kuna ubaya gani hapo? 692 00:43:17,469 --> 00:43:18,470 EUNSEOM: Tagon... 693 00:43:19,471 --> 00:43:21,682 hana nia ya kutusafishia njia. 694 00:43:26,770 --> 00:43:28,772 Hapa ndipo tutabadilishana mateka. 695 00:43:29,189 --> 00:43:31,108 Hii ndiyo njia ambayo Tagon alisema ataiweka wazi. 696 00:43:32,359 --> 00:43:33,360 Kwa hiyo? 697 00:43:35,404 --> 00:43:36,614 Ni upepo wa kaskazini mashariki. 698 00:43:36,697 --> 00:43:38,115 Aidha, pamoja na resin, 699 00:43:39,783 --> 00:43:41,869 fikiria jinsi rahisi wangeshika moto. 700 00:43:43,662 --> 00:43:44,663 Shambulio la moto. 701 00:43:45,456 --> 00:43:46,707 Je, ndivyo unavyomaanisha? 702 00:43:48,125 --> 00:43:51,962 Tagon lazima iwe inapanga kutuendesha kwenye Msitu wa Misonobari 703 00:43:52,046 --> 00:43:54,673 na kutuangamiza katika bahari ya moto. 704 00:43:54,757 --> 00:43:55,758 IPSAENG: Mwanaharamu. 705 00:43:55,841 --> 00:43:58,844 Na wakati alitaka kukutana ilitokea wakati wa machweo. 706 00:43:59,637 --> 00:44:00,929 Hiyo ni kweli. 707 00:44:01,013 --> 00:44:04,600 Jua linapotua hapa, upepo wa kaskazini mashariki unakuwa na nguvu zaidi. 708 00:44:05,184 --> 00:44:08,145 Hatuna chaguo. Tupambane nao uso kwa uso kuelekea Molabeol. 709 00:44:08,228 --> 00:44:09,938 DALSAE: Tayari tumepoteza nusu ya askari wetu. 710 00:44:10,022 --> 00:44:12,191 Arthdal ina mara tatu askari wengi kuliko sisi. 711 00:44:13,692 --> 00:44:15,486 Kwa nini tusiwashambulie kwa moto kwanza? 712 00:44:15,861 --> 00:44:17,279 Tunakabiliwa na upepo. 713 00:44:17,988 --> 00:44:21,283 Tunawezaje kushambulia kwa moto wakati sisi ndio tunakabiliwa na upepo? 714 00:44:21,408 --> 00:44:25,954 Hapana, tunaweza, mradi tu tunawarubuni kwa mwelekeo wa upepo. 715 00:44:26,997 --> 00:44:27,998 IPSAENG: Lakini vipi? 716 00:44:28,082 --> 00:44:30,668 Tayari wanajua mwelekeo wa upepo kwa shambulio hilo. 717 00:44:30,751 --> 00:44:32,378 Hawatakuja kwa mwelekeo wake. 718 00:44:32,461 --> 00:44:34,129 Haiwezekani. 719 00:44:34,213 --> 00:44:35,339 Kisha nini kinawezekana? 720 00:44:35,923 --> 00:44:38,467 Je, tunyonye maji ya mti tu, kuvumilia, na kufa? 721 00:44:38,884 --> 00:44:41,428 Hapa. Mlima wa Amdol, kaskazini mwa Achi Hill. 722 00:44:41,512 --> 00:44:44,973 Lazima wawe na askari wachache hapa. Kwa nini tusitoroke kupitia hapa? 723 00:44:45,057 --> 00:44:47,643 Tunaweza kuwa wazuri katika kuzunguka milima na misitu, 724 00:44:47,768 --> 00:44:50,562 lakini hakuna njia tunaweza kuipitia tukiwa na jeshi kubwa. 725 00:44:51,313 --> 00:44:52,856 Mahali hapa pamezungukwa na miamba. 726 00:44:52,940 --> 00:44:55,401 Sio maporomoko haswa. 727 00:44:56,026 --> 00:44:57,361 Ni miteremko mikali sana. 728 00:44:57,945 --> 00:44:59,613 Sio kila mtu anaweza kutembea kama wewe. 729 00:45:15,546 --> 00:45:17,715 Inaishingi, nilimleta. 730 00:45:25,305 --> 00:45:27,766 Utafanya nini na mimi sasa? 731 00:45:30,144 --> 00:45:31,270 Popote ulipo, 732 00:45:32,104 --> 00:45:33,480 popote uendapo, 733 00:45:34,148 --> 00:45:35,399 rudi kwangu, 734 00:45:36,358 --> 00:45:37,359 Msaidizi. 735 00:45:38,819 --> 00:45:40,738 Inaishingi, mimi... 736 00:45:40,821 --> 00:45:41,947 Tagon... 737 00:45:45,200 --> 00:45:46,493 anataka wewe. 738 00:45:48,120 --> 00:45:51,165 Alisema atafungua njia ikiwa nimekukabidhi wewe na Msaidizi. 739 00:45:51,957 --> 00:45:53,751 Je, una uhusiano gani na Tagon? 740 00:45:54,626 --> 00:45:56,462 Je! ni ya kina sana kwamba ... 741 00:45:59,173 --> 00:46:00,799 mfalme anakuangalia wewe mwenyewe? 742 00:46:06,263 --> 00:46:07,264 Muda mrefu sana uliopita, 743 00:46:08,390 --> 00:46:11,185 tulikutana wakati King Tagon alikuwa mdogo sana. 744 00:46:11,268 --> 00:46:14,730 Nilitumikia danggeuri wa Kabila la Saenyeok. 745 00:46:14,813 --> 00:46:16,064 DANGGEURI: SHAMAN 746 00:46:16,148 --> 00:46:19,193 Na Sanung akaficha Tagon, Igutu, huko. 747 00:46:20,110 --> 00:46:21,528 Tulikua pamoja. 748 00:46:23,906 --> 00:46:27,326 Kisha kuna mtu ambaye nilichumbiana naye kwa siri ... 749 00:46:29,203 --> 00:46:31,079 na aliona damu ya Tagon ya zambarau. 750 00:46:32,623 --> 00:46:35,375 Danggeuri alilazimika kuua kila mtu 751 00:46:35,918 --> 00:46:38,337 kwa sababu mpenzi wangu alikuwa kutoka kabila la Mlima Mweupe, 752 00:46:38,796 --> 00:46:40,756 na kama ingejulikana. ingekuwa imekwisha. 753 00:46:40,839 --> 00:46:42,132 Kwa hiyo ulikimbia? 754 00:46:42,216 --> 00:46:44,134 Ndio, na Tagon pia. 755 00:46:44,802 --> 00:46:47,888 Kwa sababu danggeuri alijaribu kumuua Tagon pia. 756 00:46:50,224 --> 00:46:51,225 Mpenzi wangu... 757 00:46:52,643 --> 00:46:54,353 alituokoa sisi sote tukafa. 758 00:46:55,354 --> 00:46:57,189 Hapana, aliwaokoa watatu. 759 00:47:00,317 --> 00:47:01,360 Mtoto tumboni mwangu. 760 00:47:03,570 --> 00:47:04,905 Yangcha. 761 00:47:04,988 --> 00:47:07,282 SUHANA: Baada ya hapo, kulikuwa na heka heka nyingi zaidi. 762 00:47:07,699 --> 00:47:11,703 Tagon iliokoa Yangcha ambaye alichukuliwa na Shahati. 763 00:47:13,163 --> 00:47:15,874 Aliokoa maisha yangu pia. 764 00:47:21,088 --> 00:47:22,339 (ANAPUMUA LAINI) 765 00:47:23,173 --> 00:47:24,299 Nadhani hata Tagon ... 766 00:47:25,968 --> 00:47:28,095 hataki kutoa sadaka wake wa thamani. 767 00:47:34,476 --> 00:47:36,061 Je, unahitaji kumtoa mtu kafara... 768 00:47:37,187 --> 00:47:39,106 katika vita hivi? 769 00:47:40,148 --> 00:47:41,692 Mwishowe, jina, Inaishingi... 770 00:47:43,610 --> 00:47:46,905 ni bei unayohitaji kulipa kwa kuwatoa dhabihu walio wa thamani 771 00:47:47,948 --> 00:47:50,158 kwa sababu unahitaji kulinda watu wengi zaidi. 772 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Lazima iwe ya kutisha. 773 00:47:54,079 --> 00:47:57,457 Lakini lazima uvumilie mahali pako. 774 00:47:58,917 --> 00:48:00,878 -Tagon vile vile-- -Acha. 775 00:48:04,590 --> 00:48:06,633 Wewe si mshauri wangu tena. 776 00:48:12,931 --> 00:48:14,224 MIRUSOL: Hiyo ndiyo njia ya kifo. 777 00:48:15,267 --> 00:48:17,019 Ikiwa ardhi itakuwa moto katika msimu huu, 778 00:48:17,102 --> 00:48:19,104 moto mkubwa wa kimbunga unaweza kuanza. 779 00:48:19,187 --> 00:48:20,272 DALSAE: Je! Moto wa kimbunga? 780 00:48:20,856 --> 00:48:23,108 - Ni nini sasa? -(ANAPUNGUA) Niseme nini? 781 00:48:24,067 --> 00:48:26,695 Utajua ukiiona. Ni balaa sana. 782 00:48:27,487 --> 00:48:28,488 ( SCOFFS) 783 00:48:34,661 --> 00:48:36,705 Dalsae, ambaye anataka kushambulia kwa moto kwanza. 784 00:48:38,457 --> 00:48:41,376 Mirusol, ambaye anasema hatuwezi kushambulia na moto unaoelekea upepo. 785 00:48:42,461 --> 00:48:45,380 Tae Maja, ambaye anataka kuwarubuni kwa mwelekeo wa upepo. 786 00:48:47,466 --> 00:48:49,676 Ipsaeng, ambaye anasema hakuna njia kuwarubuni. 787 00:48:53,055 --> 00:48:55,349 Kila mtu yuko sawa. 788 00:48:55,432 --> 00:48:57,726 Kwa hivyo nitafuata maoni ya kila mtu. 789 00:48:58,435 --> 00:49:00,479 Unamaanisha nini? 790 00:49:00,562 --> 00:49:02,189 Ikiwa hatuwezi kuwashawishi maadui ... 791 00:49:03,565 --> 00:49:07,778 wala kubadili mwelekeo wa upepo, kuna jambo moja tu tunaweza kubadilisha. 792 00:49:13,617 --> 00:49:15,118 Mahali petu. 793 00:49:15,953 --> 00:49:16,954 IPSAENG: Inaishingi. 794 00:49:17,037 --> 00:49:19,998 Ikiwa jeshi litavuka Mlima wa Amdol, watajua hivi karibuni. 795 00:49:20,082 --> 00:49:23,043 Watatushambulia kutoka pande zote mbili mwishoni mwa mlima. 796 00:49:23,126 --> 00:49:24,628 Sio jeshi kubwa. Kikundi kidogo. 797 00:49:25,337 --> 00:49:28,465 Idadi ndogo ya wasomi itawasha moto nyuma ya maadui. 798 00:49:31,802 --> 00:49:34,096 Tutashambulia kwa moto kutoka upande wa pili. 799 00:49:34,179 --> 00:49:36,223 (PESA POLE) 800 00:49:38,058 --> 00:49:42,104 Ikiwa tunaweza kuweka moto nyuma ya migongo ya maadui, 801 00:49:42,187 --> 00:49:44,106 watakuwa katika mwelekeo wa upepo. 802 00:49:44,982 --> 00:49:46,191 Ikiwa tutafanikiwa, 803 00:49:46,984 --> 00:49:49,027 walipo itakuwa bahari ya moto. 804 00:49:51,154 --> 00:49:52,489 Watakuwa hao... 805 00:49:54,199 --> 00:49:55,492 kukabiliana na moto wa kimbunga. 806 00:49:58,954 --> 00:50:01,957 Bila shaka, inaweza kushindwa. 807 00:50:02,040 --> 00:50:03,792 Hata kama itafanikiwa, 808 00:50:04,376 --> 00:50:06,461 maisha ya wapiganaji wanaokwenda nyuma 809 00:50:07,546 --> 00:50:08,880 haitahakikishiwa. 810 00:50:15,345 --> 00:50:16,346 Je, utafanya hivyo? 811 00:51:01,141 --> 00:51:04,561 Vuka mlima kabla jua halijachomoza, wavizie maadui nyuma, 812 00:51:04,644 --> 00:51:06,188 na kusubiri upepo wa kaskazini-mashariki. 813 00:51:07,314 --> 00:51:12,277 Ukifanikiwa au umeshindwa, hatuwezi kutuma kikosi cha uokoaji. 814 00:51:51,608 --> 00:51:54,945 MLIMA WA AMDOL 815 00:52:06,414 --> 00:52:07,874 (ANAPUMUA SANA) 816 00:52:20,554 --> 00:52:23,640 MSITU WA ARTH, KUSINI 817 00:52:24,266 --> 00:52:26,309 (NDEGE WANAITA) 818 00:52:53,503 --> 00:52:56,423 (KUPUMILIA, KUCHUKUA) 819 00:54:40,694 --> 00:54:41,945 Ulifanya uamuzi wa busara. 820 00:54:42,028 --> 00:54:45,156 Itabidi nione matokeo kwanza kujua hilo. 821 00:54:45,240 --> 00:54:46,992 Tuma Kanmoreu hapa kwanza. 822 00:54:47,617 --> 00:54:48,660 Nitamtuma Tachekan. 823 00:54:49,911 --> 00:54:51,371 TAKUCHAN: Inaishingi. 824 00:54:51,454 --> 00:54:54,165 Unawezaje kukabidhi farasi wa mbinguni kutuokoa? 825 00:54:54,249 --> 00:54:56,418 Achana nayo. Hupaswi kufanya hivyo. 826 00:54:56,501 --> 00:54:58,378 Nitakufa tu. 827 00:55:00,672 --> 00:55:03,258 Una msaidizi ambaye yuko tayari kufa kwa ajili yako. 828 00:55:04,050 --> 00:55:05,051 Lazima uwe na furaha. 829 00:55:05,635 --> 00:55:08,388 Je, inakufanya uwe na furaha? 830 00:55:12,142 --> 00:55:15,979 Wote Suhana pale na Tachukan 831 00:55:16,062 --> 00:55:20,025 wako tayari kufa kwa ajili yako na mimi. 832 00:55:25,613 --> 00:55:26,656 Je, hiyo... 833 00:55:27,574 --> 00:55:28,575 kukufurahisha kweli? 834 00:55:30,327 --> 00:55:31,328 naona. 835 00:55:32,454 --> 00:55:36,082 Ndio maana umefika mahali hapo. 836 00:55:39,544 --> 00:55:40,587 Ni chungu. 837 00:55:41,880 --> 00:55:44,924 Inauma sana kwamba nitalaani kila nilicho nacho. 838 00:55:46,092 --> 00:55:49,554 Lakini kuonyesha maumivu ... 839 00:55:51,014 --> 00:55:52,223 ni mwoga. 840 00:55:54,142 --> 00:55:58,813 Ninawatoa kwa hiari, kwa ujasiri na bila huruma, 841 00:55:59,481 --> 00:56:01,733 haijalishi ni maumivu gani ninayohisi peke yangu. 842 00:56:07,530 --> 00:56:11,242 MSITU WA ARTH, KASKAZINI, NYUMA YA KAMBI YA MAJESHI YA ARTHDAL 843 00:56:30,011 --> 00:56:31,054 (KUPULIA KWA UPOLE) 844 00:56:38,436 --> 00:56:39,854 MWANAUME: Nini? 845 00:56:44,567 --> 00:56:45,902 Zamani wanatuvizia! 846 00:56:47,278 --> 00:56:48,405 Ni nini? 847 00:56:48,488 --> 00:56:50,281 (ANAPUMUA SANA) 848 00:56:51,408 --> 00:56:52,951 Kila mtu, fanya haraka! 849 00:56:54,119 --> 00:56:55,537 (KUPIGA) 850 00:56:56,329 --> 00:56:57,747 GITOHA: Hapo! 851 00:56:57,831 --> 00:56:59,666 (ASKARI WANAPIGA kelele) 852 00:57:49,382 --> 00:57:51,634 Huyu ni Kanmoreu kweli? 853 00:57:52,510 --> 00:57:53,511 Kwa nini? 854 00:57:54,137 --> 00:57:56,306 Je, unajisikia kama kweli umekuwa Aramun? 855 00:57:57,056 --> 00:57:58,183 Aramun? 856 00:57:59,976 --> 00:58:03,271 Nilikuambia, tulipokutana huko Arthdal, 857 00:58:04,814 --> 00:58:09,486 kwamba kila mtu anatenda mbele yetu na kwamba hupaswi kumwamini mtu yeyote. 858 00:58:11,112 --> 00:58:13,406 Nilisema kila mtu. Kila mtu! 859 00:58:15,158 --> 00:58:16,868 Ulifikiri sikuhesabu? 860 00:58:21,247 --> 00:58:23,041 (MSAADA WHINNIE) 861 00:58:29,797 --> 00:58:31,090 Msaidizi! 862 00:58:31,758 --> 00:58:34,511 TAGON: Ulimwamini adui yako kama mjinga! 863 00:58:35,345 --> 00:58:37,597 Je, nilionekana kama nilikuwa na kichaa juu ya Aramun? 864 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 Aramun! 865 00:58:38,848 --> 00:58:40,642 Sihitaji vitu kama hivyo. 866 00:58:40,725 --> 00:58:43,061 Nilifungwa na jina hilo na kutangatanga kwa muda mrefu sana. 867 00:58:43,144 --> 00:58:44,896 Mimi ni Tagon! 868 00:58:44,979 --> 00:58:47,774 Hakukuwa na kitu kingine kuongeza kwa jina hili. 869 00:58:48,858 --> 00:58:51,694 Nitauvunja mnyororo huo leo. 870 00:58:54,113 --> 00:58:57,075 -(GASPS) -TAGON: Usishangae. 871 00:58:57,659 --> 00:59:01,329 Ninyi nyote mtakufa pamoja leo. 872 00:59:02,872 --> 00:59:04,165 MIRUSOL: Tagon! 873 00:59:04,832 --> 00:59:06,292 Tuma Dachi hapa! 874 00:59:06,876 --> 00:59:08,545 Nitamuua! 875 00:59:17,136 --> 00:59:18,137 Dada. 876 00:59:18,221 --> 00:59:19,556 (ANALIA KWA LAINI) 877 00:59:28,856 --> 00:59:30,108 Mtukufu. 878 00:59:31,901 --> 00:59:32,902 samahani. 879 00:59:35,154 --> 00:59:38,658 Kwa jina la Inaishingi! 880 00:59:39,242 --> 00:59:40,660 EUNSEOM: Acha, Tagon! 881 00:59:44,330 --> 00:59:46,958 (MWANAUME ANAPIGA MAYOWE) 882 00:59:50,295 --> 00:59:52,213 (TAGON SHUDDERS) 883 00:59:55,091 --> 00:59:56,759 (KUCHOMA) 884 01:00:04,851 --> 01:00:06,561 (MAkelele) 885 01:00:10,064 --> 01:00:11,274 (YELE) 886 01:00:11,357 --> 01:00:13,151 (WOTE WANAKUNA) 887 01:00:53,566 --> 01:00:54,567 Nifunike! 888 01:00:56,152 --> 01:00:57,236 TAE MAJA: Nifunike! 889 01:00:58,029 --> 01:00:59,030 Mpate huyo mwanaharamu! 890 01:01:01,532 --> 01:01:02,617 Shit! 891 01:01:02,700 --> 01:01:03,701 Acha hapo! 892 01:01:04,702 --> 01:01:07,205 (WOTE WANAPIGA kelele) 893 01:01:14,921 --> 01:01:16,714 Mkuu, hupaswi! 894 01:01:18,758 --> 01:01:20,843 (YELE) 895 01:01:23,513 --> 01:01:25,139 Mkuu, tuondoke. 896 01:01:28,851 --> 01:01:29,977 Tagon! 897 01:01:30,061 --> 01:01:31,562 MIRUSOL: Inaishingi. 898 01:01:32,146 --> 01:01:33,272 Lazima tuondoke. 899 01:01:34,357 --> 01:01:36,234 (ANAPUMUA SANA) 900 01:01:45,284 --> 01:01:47,412 (YELE) 901 01:02:11,686 --> 01:02:14,188 Wakomesheni! Lazima tuwazuie! 902 01:02:22,071 --> 01:02:24,866 (UPEPO WA KUVUTA) 903 01:02:31,038 --> 01:02:33,166 Wapiganaji wakuu wa Arthdal. 904 01:02:33,249 --> 01:02:34,959 Tutawafukuza wanyama wa Ago 905 01:02:35,042 --> 01:02:38,379 kwenye Msitu wa Miti ya Pine wa kaskazini, kuwasha moto, 906 01:02:38,463 --> 01:02:40,882 na uwape Airuju! 907 01:02:41,424 --> 01:02:43,676 -Yeonbal! - Wanajeshi wa kivita! 908 01:02:43,760 --> 01:02:45,011 Songa mbele! 909 01:02:48,097 --> 01:02:50,099 Veterani, mbele! 910 01:02:53,102 --> 01:02:54,520 Toza! 911 01:02:55,271 --> 01:02:57,148 (ASKARI WELL) 912 01:02:58,483 --> 01:03:00,318 Uko salama, Inaishingi? 913 01:03:00,401 --> 01:03:01,444 EUNSEOM: Vipi kuhusu Tae Maja? 914 01:03:01,527 --> 01:03:02,862 Bado hakuna ishara kutoka nyuma? 915 01:03:04,238 --> 01:03:05,323 Hapana. 916 01:03:05,406 --> 01:03:07,325 Nadhani wameshindwa. 917 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 TAKUCHAN: Gosh, hey. 918 01:03:09,035 --> 01:03:10,870 Nifungueni. 919 01:03:11,204 --> 01:03:15,374 Inaishingi, jeshi la Arthdal ​​linakuja. Mashariki ya Yangdaegil na kaskazini mwa Jemakgil 920 01:03:15,458 --> 01:03:18,336 -wamejaa askari wenye silaha. - Ilikuwa kama ilivyotarajiwa. 921 01:03:18,419 --> 01:03:21,088 Ndiyo. Hebu turudi nyuma kusini mwa Msitu wa Misonobari-- 922 01:03:21,172 --> 01:03:22,632 EUNSEOM: Ikiwa Tae Maja alishindwa, 923 01:03:23,925 --> 01:03:25,009 mpango huo haufai. 924 01:03:25,092 --> 01:03:26,552 Lakini zaidi ya hayo... 925 01:03:26,636 --> 01:03:28,721 -Utawaongoza. -Msamaha? 926 01:03:28,805 --> 01:03:31,557 Ikiwa tutaingia msituni kama hii, tutaangamizwa. 927 01:03:31,641 --> 01:03:35,228 Ndio maana tulifanya maandalizi upande wa kusini wa Msitu wa Misonobari. 928 01:03:35,311 --> 01:03:37,271 Ikiwa hatuwezi kuwasha moto nyuma ya adui, 929 01:03:37,355 --> 01:03:39,357 -haifai. -IPSAENG: Kwa hiyo? 930 01:03:39,440 --> 01:03:41,609 Utapitia maadui kuwasha moto? 931 01:03:41,692 --> 01:03:43,152 - Huo ni ujinga! -MIRUSOL: Yuko sawa. 932 01:03:43,236 --> 01:03:45,238 -BADORU: Haupaswi kamwe. -DALSAE: Huwezi kwenda, Inaishingi. 933 01:03:45,321 --> 01:03:46,405 Huo ni ujinga. 934 01:03:46,489 --> 01:03:47,573 Niamini mimi! 935 01:03:51,452 --> 01:03:52,620 nitawasha moto 936 01:03:53,746 --> 01:03:57,124 hadi chini ya Mlima wa Amdol, nyuma ya maadui. 937 01:03:57,208 --> 01:03:58,918 -Lakini-- - Kama vile ulivyoamini 938 01:03:59,961 --> 01:04:02,755 katika Inaishingi ambaye aliruka kwenye maporomoko ya maji miaka 200 iliyopita, 939 01:04:03,005 --> 01:04:05,091 niamini. Niamini mimi, 940 01:04:05,675 --> 01:04:08,261 rudi kusini kama tulivyopanga, na uwe tayari. 941 01:04:08,344 --> 01:04:09,387 IPSAENG: Eunseom. 942 01:04:10,721 --> 01:04:12,265 Maisha ya Inaishingi sio yako. 943 01:04:13,683 --> 01:04:16,227 Ndiyo, uko sahihi. 944 01:04:16,310 --> 01:04:17,687 Lakini pia Tagon! 945 01:04:17,770 --> 01:04:19,355 Ninapaswa kutoa mtu mwingine dhabihu. 946 01:04:19,939 --> 01:04:21,399 Ni lazima nifanye kwa hiari! 947 01:04:21,941 --> 01:04:26,237 Lakini kama jeshi la Ago litaangamizwa na Inaishingi anaishi peke yake... 948 01:04:28,489 --> 01:04:30,116 huyo si Inaishingi tena. 949 01:04:34,996 --> 01:04:38,666 Katika uwanja huu wa vita, hakuna maisha bora au duni. 950 01:04:38,749 --> 01:04:40,877 Ninaweza kuifanya vizuri zaidi! 951 01:04:43,421 --> 01:04:44,422 Nitatayarisha farasi. 952 01:04:45,965 --> 01:04:47,633 Nitapitia radius. 953 01:04:47,717 --> 01:04:48,801 Sihitaji farasi. 954 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Kisha nitakusindikiza. 955 01:04:51,470 --> 01:04:53,681 Ninakuja nawe pia, Inaishingi. 956 01:05:07,403 --> 01:05:10,448 Nguvu zote, rudi kwenye Msitu wa Misonobari! 957 01:05:10,531 --> 01:05:11,949 WOTE: Ndiyo, bwana! 958 01:05:28,257 --> 01:05:29,508 MTU: Kikosi kikuu cha Ago 959 01:05:29,592 --> 01:05:32,595 inafukuzwa na askari wa miguu wenye silaha na wanaelekea kwenye Msitu wa Misonobari. 960 01:05:34,138 --> 01:05:38,225 Washinikize na maveterani kutoka mashariki kwa hivyo hawatatoroka kupitia Galgaetgol. 961 01:05:38,309 --> 01:05:40,603 Nitawafikishia ujumbe, Mtukufu. 962 01:05:43,773 --> 01:05:45,858 (UPEPO WA KUVUTA) 963 01:05:55,785 --> 01:05:58,621 Msitu wa Misonobari utageuzwa ndani ya bahari ya moto sasa. 964 01:05:59,455 --> 01:06:01,290 -Jitayarishe. - Ndio, Mkuu. 965 01:06:01,791 --> 01:06:02,875 DUPA: Mtukufu! 966 01:06:05,586 --> 01:06:09,465 Kuna ripoti inasema mtu anayeonekana kama Inaishingi anaelekea kaskazini. 967 01:06:09,715 --> 01:06:10,758 Kuna watatu kati yao. 968 01:06:10,841 --> 01:06:12,760 Inaishingi aliruka ndani ya eneo letu? 969 01:06:12,843 --> 01:06:15,304 Anaweza kuwa anajaribu kuwarubuni wanajeshi wetu. 970 01:06:15,805 --> 01:06:17,181 Sema mstari wa mbele kuwazuia, 971 01:06:17,264 --> 01:06:20,184 na wengine wakae watulivu na ushikamane na mpango wa asili. 972 01:06:20,267 --> 01:06:21,936 Ndiyo, Mtukufu. 973 01:06:30,236 --> 01:06:32,655 (ASKARI WANAPIGA kelele) 974 01:06:33,614 --> 01:06:35,700 (WOTE WANAKUNA) 975 01:06:50,881 --> 01:06:52,758 (MICHIRIZI YA DAMU) 976 01:07:06,105 --> 01:07:07,982 Nenda haraka, Inaishingi. 977 01:07:10,151 --> 01:07:12,486 (ASKARI WANAPIGA kelele) 978 01:07:21,328 --> 01:07:22,705 Nenda sasa! 979 01:07:26,584 --> 01:07:28,502 (TAKUCHAN GUNTING) 980 01:07:42,183 --> 01:07:44,101 (ANAUGUA) 981 01:07:48,439 --> 01:07:49,774 Habari. 982 01:07:49,857 --> 01:07:51,275 Yote yameisha. 983 01:07:51,358 --> 01:07:52,902 Kwa hivyo ulijaribu kuwasha moto hapa. 984 01:07:53,486 --> 01:07:56,739 Ndiyo. Ilikuwa ni mkakati wa ajabu, lakini ilishindikana. 985 01:07:57,990 --> 01:07:59,617 Nitayaokoa maisha yako. 986 01:08:00,409 --> 01:08:01,577 Nipe hiyo. 987 01:08:02,453 --> 01:08:03,871 Nipe hiyo! 988 01:08:11,629 --> 01:08:13,005 Muue. 989 01:08:15,299 --> 01:08:16,967 -(KUPIGA kelele) - Ni nini sasa? 990 01:08:19,470 --> 01:08:21,472 (WOTE WANAKUNA) 991 01:08:40,658 --> 01:08:42,993 (GUNTING INAENDELEA) 992 01:08:59,760 --> 01:09:02,012 (WOTE WANAGONGA) 993 01:09:16,944 --> 01:09:20,156 (GUNTING INAENDELEA) 994 01:09:31,500 --> 01:09:33,502 (KUNAKAZA) 995 01:09:33,586 --> 01:09:35,546 Mkome! 996 01:09:39,008 --> 01:09:41,302 (ANAUGUA) 997 01:09:43,053 --> 01:09:44,889 (YELE) 998 01:10:03,199 --> 01:10:04,742 Hapana! 999 01:10:07,203 --> 01:10:09,121 (MICHIRIZI YA MWILI) 1000 01:10:17,880 --> 01:10:19,340 Tae Maja! 1001 01:10:20,799 --> 01:10:23,385 (ANAPUMUA SANA) 1002 01:10:26,680 --> 01:10:29,225 (UPEPO KUVUTA) 1003 01:10:43,530 --> 01:10:45,407 (KUUGUA) 1004 01:11:10,641 --> 01:11:12,977 (ANALIA) 1005 01:11:32,746 --> 01:11:35,374 (MAkelele) 1006 01:11:48,637 --> 01:11:50,806 Hapana! 1007 01:11:55,728 --> 01:11:58,272 MSITU WA ARTH, KUSINI 1008 01:11:58,355 --> 01:12:00,065 (VYOTE VYA KUNONGEZA) 1009 01:12:01,150 --> 01:12:04,069 (ANAUGUA) 1010 01:12:05,070 --> 01:12:06,447 Usiangalie nyuma! 1011 01:12:06,530 --> 01:12:07,906 Endelea kusonga mbele! 1012 01:12:07,990 --> 01:12:09,575 Usipigane nao. Kimbia tu! 1013 01:12:10,492 --> 01:12:11,785 Usisimame! 1014 01:12:13,996 --> 01:12:15,831 YEONBAL: Maveterani wa Moto, Safu ya Kwanza. 1015 01:12:16,582 --> 01:12:17,583 Songa mbele! 1016 01:12:30,888 --> 01:12:32,097 Anza. 1017 01:12:32,181 --> 01:12:33,682 Maveterani wa Flame, Row One. 1018 01:12:33,766 --> 01:12:35,017 Jitayarishe kuwasha moto! 1019 01:12:40,481 --> 01:12:44,902 (UPEPO KUVUTA) 1020 01:13:26,193 --> 01:13:29,446 MSITU WA ARTH, KASKAZINI 1021 01:13:32,324 --> 01:13:34,910 (ASKARI WANAPIGA MAkelele) 1022 01:13:58,642 --> 01:14:01,061 - Walifanikiwa. - Nguvu zote, anza! 1023 01:14:01,145 --> 01:14:03,272 Wapiga mishale, mbele. Nifuate! 1024 01:14:29,882 --> 01:14:32,926 (ASKARI WANAKOHOA) 1025 01:14:37,764 --> 01:14:38,765 DUPA: Mtukufu. 1026 01:14:40,309 --> 01:14:42,603 The Ago Tribe walichoma moto mgongoni. 1027 01:14:43,187 --> 01:14:44,271 YEONBAL: Je! 1028 01:14:45,063 --> 01:14:47,232 Tuko kwenye mwelekeo wa upepo sasa. 1029 01:14:47,316 --> 01:14:49,443 Lazima tutoroke. Tupe oda sasa! 1030 01:14:56,658 --> 01:14:58,952 (ASKARI WANAPIGA kelele) 1031 01:15:02,414 --> 01:15:04,124 (ASKARI WANAGUNDUA) 1032 01:15:09,505 --> 01:15:11,131 Moto! 1033 01:15:15,010 --> 01:15:16,345 Badoru! 1034 01:15:16,428 --> 01:15:19,515 (WANAUME WANAPIGA kelele) 1035 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Rudi nyuma! 1036 01:15:28,357 --> 01:15:30,192 ASKARI 1: Ni nini hicho? ASKARI 2: Ni moshi gani huo? 1037 01:15:38,867 --> 01:15:39,993 ASKARI 3: Moto 1038 01:15:40,077 --> 01:15:42,162 ASKARI 4: Moto! ASKARI 5: Moto! 1039 01:15:42,246 --> 01:15:44,706 (ASKARI WANAKOSEA) 1040 01:15:45,832 --> 01:15:47,251 TAGON: Usitawanye! 1041 01:15:47,334 --> 01:15:50,879 Unda muundo wa kujihami na songa mbele! 1042 01:15:58,220 --> 01:15:59,930 ASKARI 1: Kimbia! 1043 01:16:00,430 --> 01:16:01,848 ASKARI 2: Inabidi twende. Kimbia. 1044 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 YEONBAL: Mtukufu! 1045 01:16:23,912 --> 01:16:26,331 Lazima tuepuke kutoka kwa moto. 1046 01:16:26,415 --> 01:16:27,666 Simama! 1047 01:16:27,749 --> 01:16:28,750 Sasa! 1048 01:16:30,627 --> 01:16:31,962 (KUPUMULIA) 1049 01:16:39,136 --> 01:16:40,220 Mtukufu. 1050 01:16:41,221 --> 01:16:42,514 Ni moto wa kimbunga. 1051 01:17:16,548 --> 01:17:19,468 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 1052 01:17:19,551 --> 01:17:21,553 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 1053 01:17:36,109 --> 01:17:38,278 TANYA: Kuhani Mkuu pekee Asa Tanya imesalia huko Arthdal. 1054 01:17:38,362 --> 01:17:40,238 Natamani kufungua anga mpya ya Arthdal. 1055 01:17:40,864 --> 01:17:43,408 SAYA: Unataka kumchukua Arthdal na kumpa Eunseom 1056 01:17:43,492 --> 01:17:45,118 kwa kumgeuza Inaishingi kuwa Aramun? 1057 01:17:45,869 --> 01:17:48,246 SODANG: Kumfuata Kuhani Mkuu ni uhaini! 1058 01:17:48,705 --> 01:17:49,873 CHOJAHA: Wakati kuna dhoruba, 1059 01:17:49,956 --> 01:17:53,168 hata maadui wabaya zaidi inabidi kupiga makasia pamoja. 1060 01:17:53,752 --> 01:17:55,796 Nitamfuata malkia na kupigana! 1061 01:17:55,879 --> 01:17:58,882 TAEALHA: Lazima tumburute Asa Tanya, mwovu Asa Sini, 1062 01:17:59,800 --> 01:18:02,219 na ulinde Arthdal yetu!